В данном разделе представленны не все авторские преводы моей коллекций, а лиш работы выполненные "зубрами" и не побоюсь этого слова, великими мастерами своего дела...
Адская месть Pumpkinhead (Живов)
Аэроплан / Аэроплан 2 Airplane!/Airplane II: The Sequel (Гаврилов / Михалев)
Беги Run (Джефф Берроуз) 1991 перевод Гаврилова
Бегущий человек The Running Man Paul Michael Glaser 1987 R0 Гаврилов
Безумный город CITY HEAT (1984) (перевод Володарского/Михалева) DVD
Бешенные деньги Outrageous fortune (1987) (пер. Михалев)
Бог игроков Du Shen (God of Gamblers) перевод Живова
Бой тигра с драконом Match of Tiger & Dragon (VHS-rip) (Михалев)
Болваны из космоса Morons from outher space (1985) (перевод Михалева / Васильев) DVD
Большой Big Penny Marshall 1988 R0 Гаврилов
Боязнь Высоты High Anxiety 1977 Mel Brooks Михалев
Бродяга Vagrant, The 1992 vhs - rip (Гаврилов)
В бреду Delirious (ДВД, перевод Михалева)
В пасти безумия In the mouth of madness (ДВД9, Гаврилов)
В.И. Варшавски V.I. Warshawski Jeff Kanew 1991 Михалев
Властелины вселенной MASTERS OF THE UNIVERSE (1987) (перевод Гаврилова) DVD
Возвращение бога азартных игроков God of Gamblers Return (перевод Живова)
Возвращение живых мертвецов 3 (Return of the Leaving Dead 3 ) Гаврилов
Вой 5: Возрождение Howling 5: The rebirth vhs - rip (перевод Гаврилова)
Вой 7: Восход новой луны Howling: New moon rising vhs - rip (перевод Санаева)
Восставший из ада 3: Ад на земле Hellraiser 3: Hell on earth 1992 (перевод Гаврилова)
Вперед на Восток (Караван на Восток) / Wagon East (1994) (перевод Гаврилова) DVD (DVDLiga)
Всемирная история / Космические яица History Of The World/Spaceballs (Михалев)
Вспомнить все Total recall (ДВД9, Гаврилов)
Выпускной бал 4 PROM NIGHT 4: DELIVER US FROM EVIL (Гаврилов)
Выпускной Бал Prom Night ( перевод Гаврилов)
Говард Утка Howard The Duck (Перевод А. Гаврилов)
Двенадцать стульев Twelve Chairs, The (Мел брукс / Mel Brooks) 1970 Санаев
Дестини включает радио Destiny Turns on the Radio Гаврилов (отличная Мпег4 разжатка, голос читсый с VHS)
Дети кукурузы (Children of the Corn ) (Гаврилов)
Дети кукурузы 2 (Children of the Corn 2) (Гаврилов)
Директор Principal, The Christopher Cain 1987 Гаврилов
Долгий поцелуй на ночь The Long Kiss Goodnight 1996 Гаврилов
Дом Клоунов Clownhouse Victor Salva 1989 Живов
Достопочтенный Джентельмен Distinguished Gentleman Михалев
Дракула мертвый и довольный Dracula dead and loving it (перевод Санаева)
Дядя бак Uncle buck (1989) (перевод Михалева) DVD
Жадность Greedy 1994 (перевод Михалева)
Жизнь дерьмо Live stinks (Михалев)
Завоевание (La Conquista) (Conquest)" Lucio Fulci 1983 (перевод Гаврилова) DVD
Закат - убежище вампиров Sundown the vampire in retreat (Санаев)
Закусочная на колесах Wheels on Meals (перевод Л.Володарский, +допов допов и интервью)
Замужем за мафией Married to the mob (1988) (перевод Михалева) DVD
Запах женщины SCENT OF A WOMAN (1992) (перевод Гаврилов / Володарский / Визгунов+дама) DVD
Запретный мир Forbidden World vhs - rip (Володарский)
Захватчики с Марса Invaders from Mars 1986 Tobe Hooper Живов
Зловещие пришельцы Not of This Earth vhs - rip, перевод Л. Володарского
Золотой ребенок The Golden Child Michael Ritchie 1986 Гаврилов
Из пекина с любовью From Beijing with love (Стивен Чоу, Горчаков)
Избиение младенцев Slaughter Of Innocents (1993) (перевод Гаврилова / Володарского) DVD
Извне (From beyond) перевод Гаврилова
Иллюзия убийства 2 FX2 (Гаврилов)
Иллюзия убийства FX (Живов)
Инквизитор (КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК) Inquisitor (Pit And The Pendulum) (Живов)
Интервью с вампиром Interview with the vampire (Гаврилов)
К-9: Собачья Работа K-9 Rod Daniel 1989 Гаврилов
Кендимен / Кендимен 2. Candyman / Candyman 2 - (Михалев / Гаврилов)
Кентервильское привидение CANTERVILLE GHOST vhs-rip ( Перевод Л. Володарский)
Кибернитический ниндзя (Киборг ниндзя) Cyber ninja (Mirai Ninja) (1988) перевод Дохалова (великолепнейший вхс-рип) !!!ЭКСКЛЮЗИВ!!!
Киллер (Наемный убийца) Contract killer (Живов)
Клянусь в неверности UNFAITHFULLY YOURS (1984) (перевод Михалева) DVD
Кобра Cobra George Cosmatos 1986 R0 Гаврилов
Конвоиры CHASERS 1994 перевод Михалева
Король Ральф KING RALPH (1991) (перевод Михалева)
Король-рыбак Fisher king (1991) (перевод Михалева)
Красная жара Red Heat (1988) Гаврилов
Красотка Pretty Woman (1990) (перевод Михалева/Гаврилова)
Кровавый спорт Bloodsport Newt Arnold 1988 R0 Дохалов/Горчаков/Володарский
Круто сваренные Hard Boiled (ДВД9, Гаврилов)
Кто такой Гарри Крамб Whos Harry Crumb? (Михалев)
Левиафан Leviathan (перевод Гаврилова)
Леди Дракон LADY DRAGON (1992) (перевод Карцева) VHS-Rip, хороший
Лунатики Sleepwalkers Mick Garris 1992 R0 Живов
Любовь с первого укуса Love At First Bite 1979 Михалев
Люди кошки Cat people (ДВД9, Михалев)
Мамочка - маньяк убийца (Мамочка маньячка) (Serial mom) (Перевод Санаева)
Мандроид Mandroid Jack Ersgard 1993 Горчаков
Мертвая Жара (С переводом) Dead Heat 1988 Mark Goldblatt (Михалев)
Мертвая Зона Dead Zone (перевод Гаврилова)
Месть ниндзя Revenge of the Ninja США 1983 Сэм Ферстенберг rus 2.0 (Михалев, Толбин), eng 2.0
Мизери Misery (перевод Михалева)
Миллионы Брюстера Brewster''''''''s Millions (Гаврилов)
Мистер Дестени Mr. Destiny (1990) (перевод Михалева)
Мой кузен Винни My Cousin Vinny Горчаков
На лоне природы (Хорошо на природе!) / The Great outdoors (1988) (перевод Михалев)
Назад в будущее 2 Back to the Future 2 (ДВД9, Гаврилов)
Назад в будущее 3 Back to the Future 3 (ДВД9, Гаврилов)
Назад в будущее Back to the Future (ДВД9, Гаврилов)
Не Грози Южному Централу Попивая Сок Сидя у Себя в Квартале Don`t be a menace to south central 1996 (Cанаев, Гоблин, многоголоска)
Невозмутимый Stone Cold Craig R. Baxley 1991 R0 Михалев
Неистовый (Отчаянный/Неукротимый) Frantic (1988) (Х.Форд) (перевод Михалева, Гаврилова, Володарского)
Немезида 2: Невидимка Nemesis 2: Nebula 1995 (хороший vhs-rip, перевод Володарского)
Ниндзя 3: Господство Ninja III: The Domination 1984 (VHS-rip) rus 2.0 (Гаврилов)
Ниндзя 8: Огненное воинство Ninja 8: Warriors of Fire 1987 Годфри Хо (VHS-rip) rus mono (Гаврилов)
Ниндзя-чемпион Ninja Champion Гонконг 1986 marttial arts, trash Годфри Хо vob (VHS-rip) rus mono (Гаврилов)
Ничего не вижу, ничего не слышу See No Evil, Hear No Evil (Михалев)
Ночной летун The night flier 1997 (Живов)
Ночные ястребы NIGHTHAWKS (1981) (перевод Гаврилова поздний)
Одинокий волк МакКуэйд Lone Wolf McQuade Steve Carver 1983 R0 Михалев
Однажды украв (Вор в законе) Once a Thief (Живов, 1991, Джон Ву)
Опекун (Хранитель) Guardian 1990г (Михалев)
Ордер на смерть Death Warrant Гаврилов/Володарский
Останься со мной Stand By Me (Живов)
Отпетые мошенники (Наглые проходимцы) Dirty Rotten Scoundrels (1988) (Майкл Кейн) (перевод Михалева)
Отходная молитва A prayer for the dying (1987) (перевод Михалева)
Отчим The Stepfather (перевод Михалева)
Охота на ведьм Witch hunt 1995 !!!ЭКСКЛЮЗИВ!!! (отличнейший VHS-RIP с переводом)
Охота на Индюшек (Toorky shoot) Реж. Брайан Тренчард-Смит 1982 DVD (перевод Гаврилова)
Охота на роботов RUNAWAY (1984) (перевод Гаврилова) DVD
Палач Punisher Mark Goldblatt 1989 R0 Гаврилов
Патруль времени Timecop (Гаврилов)
Первая сила The first power (перевод Гаврилова
Перед смаым рассветом Just before down vhs - rip (Гаврилов)
Пираты Карибского моря: На краю света Pirates of the Caribbean: At World''s End перевод Гаврилова/дубляж
Пища богов 2 Food Of The Gods 2 vhs - rip, перевод Л. Володарского
Побег из Лос-Анджелеса Escape from LA John Carpenter 1996 R0 Живов
Побег из Нью-Йорка Escape from New York John Carpenter 1981 R0 Михалев
Повелитель кукол 3 Puppet Master 3:Toulons Revenge vhs rip - Гаврилов
Повелитель кукол 4 Puppet Master 4 Vhs Rip - Володаский
Полицейский из Беверли Хиллз 2 Beverly Hills Cop 2 Михалев
Полицейский из Беверли Хиллз Beverly Hills Cop 1984 Михалев
Полтергейст Poltergeist - перевод Михалева
Поменяться Местами Trading Places John Landis 1983 R0 Гаврилов
Попутчик (Hitcher)" Реж. Роберт Хармон 1986 DVD (перевод Володарский)
Порки (У Порки) (Поросятки) Porky''s (Гаврилов, Живов)
Порки 2 (У порки 2) Porky''s 2 (Гаврилов)
Порки 3: Месть Порки Porky''s 3: Porky''s Revenge 1985 (Гаврилов)
Последний бойскаут (Уиллис) The Last Boyscaut (1991) DVD (перевод Гаврилова)
Последний Звездный Боец / The Last Starfighter (1984) (перевод Гаврилов/Марченко) DVD
Право на жизнь 2 Better Tomorrow 2 перевод Живова
Право на жизнь 3 Better Tomorrow 3 перевод Живова
Право на жизнь Better Tomorrow перевод Живова
Превратности сельской жизни (Веселая ферма) / Funny farm (1988) (перевод Михалева)
Предостережение Without Warning Greydon Clark 1980 R0 Гаврилов (ранний)
Привет с дороги в Ад Highway to Hell 1992 отличный vhs-rip (Горчаков, Кузнецов)
Призрак Оперы (Phantom of the Opera, The) 1989 (Гаврилов)
Проект А Project A (vhs-rip, Михалев)
Проклятие 2 Curse 2: The Bite Frederico Prosperi 1988 R0 Гаврилов VHS-Rip
Проклятие 4: Последняя жертва Curse 4: The Ultimate Sacrifice (отличный вхс-рип, Гаврилов)
Проклятие Curse, The David Keith 1987 R0 Гаврилов/Многоголосый
Пропавшие ребята Lost Boys - перевод Гаврилова
Псих Команда Dream Team, The Howard Zieff 1989 Михалев
Психодром Couch Trip, The Michael Ritchie 1988 Михалев
Разборки в маленьком Токио Showdown in Little Tokyo 1991 г, Гаврилов
Разрушитель Demolition man 1993 Гаврилов
Рассвет мертвецов 1978 Dawn of the Dead (vhs-rip, Михалев, театральная версия)
Реаниматор Re-animator (2 ДВД9, бонусы, интервью, Гаврилов)
Рискованный бизнес RISKY BUSINESS (1983) (перевод Михалева)
Робот Джокс ROBOT JOX (1990) (перевод Дохалова / Иванова)
Румпельштильцхен Rumpelstiltskin (перевод Гаврилова)
С меня хватит (крушение) Falling Down (Джоэл Шумахер) перевод Михалева
Сдвиг По Фазе Loose Cannons Bob Clark 1990 Михалев
Секта La Setta (перевод Гаврилова)
Сканирование Мозга Brainscan John Flynn 1994 R0 Горчаков/Володарский
Сканнеры Scanners (Михалев)
Скауты The Wrong Guys (1988) (перевод Михалева) VHS-rip
Слепая ярость Blind Fury Phillip Noyce 1989 R0 Гаврилов
Снова в школу (Назад в школу) Back to school 1986 (перевод Санаева)
Современные проблемы Modern Problems (Михалев)
Спрятанный (Скрытый враг) The Hidden (перевод Гаврилова)
Старые ворчуны 2 (Старые ворчуны разбушевались) Grumpy Old Men 2 Санаев
Старые ворчуны Grumpy Old Men Санаев
Стой не то мама будет стрелять Stop! Or My Mom Will Shoot 1992 Михалев
Стукнутый Zapped! Robert J. Rosenthal 1982 (VHS-RIP Михалев)
Субота 14-ое Saturday the 14th - перевод Гаврилова
Сумасшедшее Лето One Crazy Summer Savage Steve Holland 1986 R0 Михалев
Танкистка TANK GIRL (1995) (перевод Володарский) DVD
Телеигра "смертники"(Телешоу смертников) Deathrow Gameshow (vhs-rip, Михалев)
Трансформеры Transformers (Майкл Бэй) 2007 перевод Гаврилова/дубляж
Тупой и еще тупее Dumb and Dumber (МПЕГ4 Гаврилов, или ДВД9 многоголосый)
Убийство в Монте карло Once Upon a Crime 1992 перевод Гаврилова
Увалень Томми TOMMY BOY 1995 (Живов)
Удар из будущего (Острые ощущения будущего)Future kick (VHS-rip, перевод Володарского)
Учитель и чудовища High School High (1996) (перевод Володарский) DVD
Форрест Гамп Forrest Gump Robert Zemeckis 1994 Гаврилов
Французский связной FRENCH CONNECTION (1971) (перевод Михалева/Володарского) DVD
Ханна и ее сестры HANNAH AND HER SISTERS (1986) (перевод Михалева/Сербина) DVD
Хороший сын GOOD SON (1993) (перевод Живов/Володарский) DVD
Цвет денег COLOR OF MONEY (1986) (перевод Михалева)
Частные уроки Private Lessons Alan Myerson 1981 R0 Гаврилов
Человек Дождя Rain Man 1988 (Горчаков)
Через её труп Enid is sleeping (1989) (перевод Михалева)
Чёрная кошка 1 Black Cat 1 1991 (Vhs-rip, перевод Володарского)
Черри 2000 Cherry 2000 (великолепнийший МПЕГ-4, Сербин, или DVD на английском языке + куча допов)
Школа девственицv Virgin High Richard Gabai 1991 R0 Гаврилов
Эйс Вентура 2 Ace Ventura: When Nature Calls Стив Одекерк 1995 Санаев
Эйс Вентура Ace Ventura: Pet Detective Том Шедьяк 1994 Михалев
